Au regard de l’évolution de la situation ainsi que de la persistance de nombreuses incertitudes et d’un état d’urgence sanitaire annoncé pour plusieurs mois, nous avons choisi de prendre nos responsabilités et d’annoncer notre décision dès aujourd’hui et sans attendre la date du 31 mai. En effet, devant la fermeture de nombreuses frontières dans l’espace Schengen et les restrictions ou interdiction de circulation dans et depuis certains pays, nous avons fait le choix de reporter le Congrès International Limousin qui devait se tenir en France du 17 au 26 septembre 2020.

Conscients des implications de cette décision, nous vous assurons l’avoir prise en concertation avec l’ensemble des acteurs de la manifestation. Le comité d’organisation reste donc totalement mobilisé pour transposer le CIL France 2020 en 2021 et se tient à votre disposition pour répondre à l’ensemble de vos questions.

Le Congrès International Limousin aura donc lieu en septembre 2021 et se basera sur le programme imaginé pour 2020, intégrant notamment le Concours National Limousin dans son programme, ainsi que des passages par Bordeaux, Limoges et Paris.

Concernant le report, afin de favoriser les personnes déjà inscrites et leur permettre de maintenir facilement leur participation, les sommes perçues au titre de l’inscription (programme court comme programme long) au CIL France 2020 seront conservées et vaudront inscription pour le CIL France 2021. Nous reviendrons vers chaque participant dès diffusion du programme de l’évènement 2021.

-  Pour toute question merci de nous contacter contact@ilcfrance2020.com au +33 (0) 5 55 06 46 05.
 
A ce jour, la plateforme est temporairement fermée.

Nous vous donnons donc rendez-vous en septembre 2021 pour nous retrouver autour d’un Congrès International Limousin que nous aurons tous attendu... et mérité !
 
 
/// ORGANISING COMMITTEE COMMUNIQUE - 18.05.2020 ///

Postponement of ILC France 2020
____

Considering the evolution of the situation as well as persisting uncertainties, and a state of health emergency announced for several more months, we have decided to shoulder our responsibilities and announce our decision today instead of waiting for 31 May. In view of the closure of many borders in the Schengen Area, as well as travel bans and restrictions in or from certain countries, we have decided to postpone the International Limousin Congress which was to be held in France from 17 to 26 September 2020.

We are aware of the implications of such a decision, and assure you that it was taken in concertation with all parties involved. The organising committee remains fully committed to transferring the ILC France 2020 to 2021, and is at your disposal to answer all questions.

The International Limousin Congress will take place in September 2021, based on the programme imagined for 2020, and will include in its schedule the Concours National Limousin and trips to Bordeaux, Limoges and Paris.

Regarding the postponement, in order to favour those already registered and allow them to easily maintain their participation, registration fees (short programme / long programme) collected by ILC France 2020 will be held, and will count as registration for ILC France 2021. We will inform each participant as soon as the release of the event’s program 2021.

- For any question, please contact us at contact@ilcfrance2020.com or +33 (0) 5 55 06 46 05.

The platform is temporarily closed.

We look forward to welcoming you in September 2021 for an International Limousin Congress that we have all been expecting... and deserve!
 
 
 

Teniendo en cuenta la evolución de la situación, así como de la persistencia de numerosas incertidumbres y de un estado de emergencia sanitaria anunciado durante varios meses, hemos decidido asumir nuestras responsabilidades y anunciar nuestra decisión sin esperar al 31 de mayo. En efecto, ante el cierre de numerosas fronteras en el espacio Schengen y las restricciones y/o prohibiciones de circulación dentro y desde determinados países, hemos decidido aplazar el Congreso Internacional Limousin que debía desarrollarse en Francia del 17 al 26 de septiembre de 2020.

Conscientes de las implicaciones de esta decisión, les aseguramos que la hemos tomado en concertación con el conjunto de interpretes de la organización. El comité organizador sigue totalmente movilizado para posponer el CIL France 2020 en 2021 y está a su disposición para responder a todas sus preguntas.

El Congreso Internacional de la Limousina se desarrollará en septiembre 2021 y se basará en el programa imaginado para 2020, integrando en particular el Concurso Nacional Limousin en su programa, así como las estancias en Burdeos, Limoges y París.

Respecto al aplazamiento y a fin de favorecer a las personas que ya estan registradas y permitirles mantener facilmente su participación, los importes percibidos en el tramite de inscripción ( programa corto y programa largo) al CIL Francia 2020 serán conservados y valdrán como inscripción al CIL Francia 2021. Contactaremos a cada participante de manera individual para comunicarles el programa 2021. 

- Para cualquier consulta, contactenos por correo a contact@ilcfrance2020.com o por telefono al +33 5 55 06 46 05.
 
La plataforma de inscripción se encuentra temporalmente cerrada.
 
Por lo tanto, le damos cita en septiembre de 2021 para reunirnos en torno a un Congreso Internacional de la Limusina que todos habremos esperado... y merecido !